Ovde su i laboratorije, ali sada se ništa bitno ne dešava.
Ale tam, tam jsem jen další žlutá huba!
Tamo, ja sam samo još jedan žuæa!
Ale tam má hrudní kost, tou musíš proniknout, takže tu jehlu tam musíš dostat pořádným bodnutím.
Мораш да пробијеш ребро. Убоди је свом снагом.
Paráda, ale tam je někdo, koho ti chci ukázat.
Lepo, ali tu je neko, s kim te želim upoznati.
Jo, ale tam nebyly jenom baby, jako jste vy.
Da, jesam, ali jedino oni koji nisu su bili žene, kao vi.
Nevím, co chystáš, ale tam dole jsi našel něco cenného, a ať je to cokoliv, přijdu na to.
Ne znam što smjeraš ali si našao nešto vrijedno u toj peæini i što god da je, naæi æu i ja.
Ale tam u nás to nestačí.
No ondje odakle smo, to nije dovoljno.
" Říká mu že je v kostele ale tam nechodí
" Ona mu kaže da je u crkvi Ali nije tamo
Ale tam ta kuna s tím modrým přehozem.
Ali ta puma tamo, Bo Derek s plavom maramom.
Nevím, jak to chodí ve tvým podřadným románu ale tam, odkud pocházím se nepustoší knihovny!
Ne znam kako stvari stoje u tom tvom, treæerazrednom romanu ali, tamo odakle ja dolazim, ne ide se okolo da se hara po bibliotekama!
Mrzí mě to, ale tam nemůžete.
Žao mi je, ali ne možete unutra.
Neočekávám, že to pochopíš, ale tam, odkud jsem, lidé lžou, podvádí se a ničí vše, co se jim dostane do cesty.
Ne oèekujem da razumiješ, ali ja dolazim iz mjesta, gdje ljudi lažu i uništavaju sve što im se naðe na putu.
Poslouchejte, dávám vám pravomoce a důvěru, ale tam někde venku je nějaký chudák ověšený Semtexem a jen čeká, až vy vyřešíte hádanku, takže mi povězte, s čím máme tu čest?
Slušaj, gledam ti kroz prste, zato što ti vjerujem, ali tamo negdje, neki jadnik je obljepljen Semtex-om i on samo èeka da riješiš ovu zagonetku, zato mi reci, s èim imamo ovdje posla?
Ale tam nikdy nepůjdeme, protože já sushi nesnáším.
Онда никад нећемо да идемо тамо зато што ја мрзим суши.
Ale tam, kde je smrt, bude vždycky smrt.
No gdje ima smrti uvijek æe biti smrti.
Byl jsem na starém hřbitově, ale tam nebyla.
Bili smo do starog groblja, ali njen grob nije tamo!
Stejně jako vlk je Kanima společenská bytost, ale tam, kde vlk hledá smečku, hledá Kanima přítele.
Ali gde vuk traži èopor, Kenema traži... prijatelja.
Bude to znít šíleně, ale tam venku je něco zlýho.
Ovi će zvučati blesavo, ali napolju se nalazi neko zlo.
Ale tam by se ti třeba taky hodily.
Ali, i tamo ih možeš koristiti.
Ale tam není místo u mého stolu pro slabé prdel punks, jako jste vy.
Али нема места за мојим столом за слабе дупе панкера као што си ти.
Ale tam musí tenhle vztah skončit... v práci.
Ali tu treba da se ova veza završi... na poslu.
Ale tam, kde se lišíme od jiných azylů je v sociální stanici našich pacientů.
Ali razlikujemo se od drugih ustanova prema socijalnom statusu naših pacijenata.
Přišel bych do kanclu, ale tam by nás mohl někdo vidět.
Hteo sam da doðem kod tebe u kancelariju, ali sam mislio da te neko posmatra.
Všude jinde si na něco hraju, ale tam ne.
Pretvaram se prakticno na svakom drugom mestu, ali ne na sceni.
Ale tam, odkud já pocházím, to neznamená, že to vzdáš.
TAMO ODAKLE SAM JA, TO NE ZNAÈI DA SAMO ODUSTANEŠ.
Pánové, prosím, nedívejte se, ale tam ta žena, co něco míchá v misce, vypadá, že by měla o jednoho z vás zájem.
Gospodo, molim da ne gledate, ali izgleda da se jedan od vas sviða onoj gospoði kod kotla.
Naše životy se staly obyčejnými, ale tam venku je někdo, kdo je skutečně neobyčejný.
Naši životi su postali obicni, ali napolju je neko stvarno neobican.
Věř mi nebo ne, ale tam taky jsem.
Verovala ili ne, ja sam zapravo u Portlandu.
Ale tam venku, tam je to přírodní zákon, že v každý smečce může bejt jen jeden alfa.
Ali napolju... Postoji prirodan poredak za stvari, znaš. Može postojati samo jedan alfa za svaku grupu.
No jo, ale tam jde o to, že některý ty jejich pomocný moudra dávaj smysl.
Али ствар је у томе да то што говоре има смисла.
William tě sice nenašel, Dolores, ale tam v pustině, v zástupech mrtvých, našel něco jiného.
Vilijam nije mogao da te naðe, Dolores. Ali tamo daleko, meðu mrtvima, našao je nešto drugo.
Pořád si myslím, že ten zákon je dobrá věc, ale tam venku jsou i zlí mimozemšťané...
Mislim da je akt o pomilovanju tuđinaca dobra stvar, ali postoje i loši tuđinci.
To je docela dobré -- ale tam vzadu je pár lidí, kteří nechtějí přiznat, že jsou tvůrci.
To je prilično dobro - Ali ima i vas koji ne žele priznati da su stvaoci.
Ale tam se mě lidé ptali, „Proč mluvíš korejsky se španělským přízvukem?"
Ali su me tamo ljudi upitali: „Zašto govoriš korejski sa španskim akcentom?”
Otec tedy zkusil zavolat na polici, ale tam, možná ve strachu ze sílícího ozbrojeného extremismu, který už stál životy tolika alžírských policistů, dokonce ani nezvedli telefon.
Moj otac je pokušao da telefonom dobije policiju, ali valjda preplašeni nadolazećom strujom oružanih ekstremista, koji su već oduzeli živote mnogim alžirskim policajcima, nisu se čak ni javili.
Tato báseň z pera 13leté dívky vám může připadat podivná, ale tam, odkud s Eileen pocházíme, se ta báseň, kterou jsem vám právě přečetla, stala bojovým pokřikem.
Ova pesma možda zvuči neobično, napisala ju je trinaestogodišnja devojčica, ali tamo odakle smo Ajlin i ja, ova pesma koju sam vam upravo pročitala, predstavlja poklič ratnice.
A někdy se naučí létat ne k modré, ale tam, kam létají ostatní včely.
I nekad nauče da ne idu na plavi, nego da idu gde ostale pčele idu.
Před sebou zajisté uzříš zemi tu, ale tam nevejdeš do země té, kterouž dávám synům Izraelským.
Pred sobom ćeš videti zemlju, ali nećeš u nju ući, u zemlju koju dajem sinovima Izrailjevim.
Ale tam v tom místě, kamž jej zastěhují, umře, a tak země této neuzří více.
Nego će umreti u mestu kuda ga odvedoše u ropstvo, i neće više videti ove zemlje.
0.90496206283569s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio je samo jedan kralj, dušo. 